Allow for optionally unbundled grpc from CMake builds.

GRPC has proven to be rather complex in the way we are currently building it - we should try to find a way that reduces complexity of our build system by allowing for completely unbundled GRPC.