Replace libprocess `PollSocketImpl` with IOCP and Thread Pool API

io:poll on Windows currently blocks on pipes. Furthermore, the libevent on backed on io:poll only works on sockets. So, we need to replace the PollSocketImpl with a native Windows version which works with async Windows pipes.