Add unit tests which exercise resources dynamically

As discovered in MESOS-8631, we lack tests which exercise the actual reported resources of a machine. We want a test that:

(1) Launches an agent that auto-detects resources
(2) That test should be parameterized to use different sets of isolators
(3) A task that accepts the resources should use all of them