Hooks should allow sandbox dependent environment variables.

The slaveExecutorEnvironmentDecorator hook is the only one that allows mutating the executor environment of a Docker container. That callback has no means of getting the location of the sandbox. That in turn means that it is not possible for a hook to create files and respective environment variables listing paths within the sandbox for the executor to access.