NvidiaVolume::create() should check for root before creating volume

Without root, we cannot create the nvidia volume in /var/run/mesos or mount a tmpfs in cases where we need to override the noexec on the current file system.