Add benchmark test for shared resources.

With adding support for shared resources (ie. shared persistent volumes), add benchmark tests since this feature introduces changes in allocator and the DRF sorter.