Avoid stopContainer() on dead node

If a container failed to launch earlier due to terminated instances, it has already been removed from the container hash map. Avoiding the kill() for CONTAINER_REMOTE_CLEANUP will avoid wasting 15min per container on retries/timeout.