[MAPREDUCE-3902] Handle a successful NM stop request

The branch currently ignores successful container stop requests to the NodeManager, and waits instead for a ContainerFinished message from the RM.
These stop requests should be handled.