Remove UDT from primary keys

Having UDT in primary keys is a bad habit, we should remove them; this implies to modify the table linked to CassandraMailboxPathDAO

Here's a POC:
https://github.com/linagora/james-project/pull/1413

TODO:

• finish the review (failing tests)
• write missing unit tests
• add a migration to the previous POC