Replace Node public_ip and private_ip attribute with public_ips and private_ips

Those two attributes are always a list so naming them in singular form is confusing.

We should rename them and for backward compatibility also allow users to access them the old way (node.public_ip, node.private_ip), until 1.0 or the next major release.