Support ex_metadata on create_volume()

Currently the only metadata that can be place on a volume is its name. It would be useful to be able to set a dictionary of arbitrary tag:value pairs similar to the way that create_node() works for those clouds that support it (e.g. AWS)