Update docker readme to be more user focused

Now that the docker images are being published, we should update the readme to focus less on building the images and more on using the already built images.