Add precommit job for Kudu documentation

It would be helpful to have a precommit job for documentation so that we know when we break the docs. We could even archive the artifacts so that we can look at the final HTML during code review.