Allow replication factor to be set via a configuration property for the Connect DLQ topic

Currently, the replication factor is hardcoded to a value of 3. This means that we cannot use a DLQ in any cluster setup with less than three brokers. It is better to have the user specify this value if the default value does meet the requirements.