New consumer fails with timeout in security_test.py system test

test_id:    kafkatest.tests.core.security_test.SecurityTest.test_client_ssl_endpoint_validation_failure.security_protocol=SSL.interbroker_security_protocol=PLAINTEXT.metadata_quorum=ISOLATED_KRAFT.use_new_coordinator=True.group_protocol=consumer
status:     FAIL
run time:   1 minute 30.885 seconds


    TimeoutError('')
Traceback (most recent call last):
  File "/home/jenkins/workspace/system-test-kafka-branch-builder/kafka/venv/lib/python3.7/site-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 184, in _do_run
    data = self.run_test()
  File "/home/jenkins/workspace/system-test-kafka-branch-builder/kafka/venv/lib/python3.7/site-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 262, in run_test
    return self.test_context.function(self.test)
  File "/home/jenkins/workspace/system-test-kafka-branch-builder/kafka/venv/lib/python3.7/site-packages/ducktape/mark/_mark.py", line 433, in wrapper
    return functools.partial(f, *args, **kwargs)(*w_args, **w_kwargs)
  File "/home/jenkins/workspace/system-test-kafka-branch-builder/kafka/tests/kafkatest/tests/core/security_test.py", line 142, in test_client_ssl_endpoint_validation_failure
    wait_until(lambda: self.producer_consumer_have_expected_error(error), timeout_sec=30)
  File "/home/jenkins/workspace/system-test-kafka-branch-builder/kafka/venv/lib/python3.7/site-packages/ducktape/utils/util.py", line 58, in wait_until
    raise TimeoutError(err_msg() if callable(err_msg) else err_msg) from last_exception
ducktape.errors.TimeoutError