Mismatch assignment error when running consumer rolling upgrade system tests

================================================================================
SESSION REPORT (ALL TESTS)
ducktape version: 0.11.4
session_id:       2024-03-21--001
run time:         3 minutes 24.632 seconds
tests run:        7
passed:           5
flaky:            0
failed:           2
ignored:          0
================================================================================
test_id:    kafkatest.tests.client.consumer_rolling_upgrade_test.ConsumerRollingUpgradeTest.rolling_update_test.metadata_quorum=COMBINED_KRAFT.use_new_coordinator=True.group_protocol=classic
status:     PASS
run time:   24.599 seconds
--------------------------------------------------------------------------------
test_id:    kafkatest.tests.client.consumer_rolling_upgrade_test.ConsumerRollingUpgradeTest.rolling_update_test.metadata_quorum=COMBINED_KRAFT.use_new_coordinator=True.group_protocol=consumer
status:     FAIL
run time:   26.638 seconds


    AssertionError("Mismatched assignment: {frozenset(), frozenset({TopicPartition(topic='test_topic', partition=3), TopicPartition(topic='test_topic', partition=0), TopicPartition(topic='test_topic', partition=1), TopicPartition(topic='test_topic', partition=2)})}")
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.9/dist-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 186, in _do_run
    data = self.run_test()
  File "/usr/local/lib/python3.9/dist-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 246, in run_test
    return self.test_context.function(self.test)
  File "/usr/local/lib/python3.9/dist-packages/ducktape/mark/_mark.py", line 433, in wrapper
    return functools.partial(f, *args, **kwargs)(*w_args, **w_kwargs)
  File "/opt/kafka-dev/tests/kafkatest/tests/client/consumer_rolling_upgrade_test.py", line 77, in rolling_update_test
    self._verify_range_assignment(consumer)
  File "/opt/kafka-dev/tests/kafkatest/tests/client/consumer_rolling_upgrade_test.py", line 38, in _verify_range_assignment
    assert assignment == set([
AssertionError: Mismatched assignment: {frozenset(), frozenset({TopicPartition(topic='test_topic', partition=3), TopicPartition(topic='test_topic', partition=0), TopicPartition(topic='test_topic', partition=1), TopicPartition(topic='test_topic', partition=2)})}

--------------------------------------------------------------------------------
test_id:    kafkatest.tests.client.consumer_rolling_upgrade_test.ConsumerRollingUpgradeTest.rolling_update_test.metadata_quorum=ISOLATED_KRAFT.use_new_coordinator=False
status:     PASS
run time:   29.815 seconds
--------------------------------------------------------------------------------
test_id:    kafkatest.tests.client.consumer_rolling_upgrade_test.ConsumerRollingUpgradeTest.rolling_update_test.metadata_quorum=ISOLATED_KRAFT.use_new_coordinator=True
status:     PASS
run time:   29.766 seconds
--------------------------------------------------------------------------------
test_id:    kafkatest.tests.client.consumer_rolling_upgrade_test.ConsumerRollingUpgradeTest.rolling_update_test.metadata_quorum=ISOLATED_KRAFT.use_new_coordinator=True.group_protocol=classic
status:     PASS
run time:   30.086 seconds
--------------------------------------------------------------------------------
test_id:    kafkatest.tests.client.consumer_rolling_upgrade_test.ConsumerRollingUpgradeTest.rolling_update_test.metadata_quorum=ISOLATED_KRAFT.use_new_coordinator=True.group_protocol=consumer
status:     FAIL
run time:   35.965 seconds


    AssertionError("Mismatched assignment: {frozenset(), frozenset({TopicPartition(topic='test_topic', partition=3), TopicPartition(topic='test_topic', partition=0), TopicPartition(topic='test_topic', partition=1), TopicPartition(topic='test_topic', partition=2)})}")
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.9/dist-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 186, in _do_run
    data = self.run_test()
  File "/usr/local/lib/python3.9/dist-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 246, in run_test
    return self.test_context.function(self.test)
  File "/usr/local/lib/python3.9/dist-packages/ducktape/mark/_mark.py", line 433, in wrapper
    return functools.partial(f, *args, **kwargs)(*w_args, **w_kwargs)
  File "/opt/kafka-dev/tests/kafkatest/tests/client/consumer_rolling_upgrade_test.py", line 77, in rolling_update_test
    self._verify_range_assignment(consumer)
  File "/opt/kafka-dev/tests/kafkatest/tests/client/consumer_rolling_upgrade_test.py", line 38, in _verify_range_assignment
    assert assignment == set([
AssertionError: Mismatched assignment: {frozenset(), frozenset({TopicPartition(topic='test_topic', partition=3), TopicPartition(topic='test_topic', partition=0), TopicPartition(topic='test_topic', partition=1), TopicPartition(topic='test_topic', partition=2)})}

--------------------------------------------------------------------------------
test_id:    kafkatest.tests.client.consumer_rolling_upgrade_test.ConsumerRollingUpgradeTest.rolling_update_test.metadata_quorum=ZK.use_new_coordinator=False
status:     PASS
run time:   27.644 seconds
--------------------------------------------------------------------------------