Add queue size metric to QuorumController

In order to stay in-line with existing queue metrics in ControllerEventManager mbean, we need to include a queue size. The current size of the underlying queue in QuorumController needs to be exposed as: kafka.controller:type=ControllerEventManager,name=EventQueueSize

It looks like KafkaEventQueue will need to add support for reporting its size.