Add tagImage() method to ImageApi in Docker provider

Docker REST API has a possibility to tag images.

Usually user want's to tag images after building them. The class MiscApi already covers build() methods, but the tagImage() is missing in ImageApi.

Let's add it.