change MailRepository contract to require a MailKey on delete

Right now, MailRepository implementations (and contract tests) rely on the Mail name property to generate a stable MailKey.

We propose to change this API to be able to generate unique ids (like UUID) to be able to use them with some key/value store technologies.