Track number of running queries on all backends in admission controller

To support running multiple coordinators with executor groups and slot based admission checks, all executors need to include the number of currently running queries in their statestore updates, similar to mem reserved.