Cmake dependencies for container build do not work correctly

I've noticed in many cases that containers are not reliably rebuilt when inputs change, e.g. if the binaries are rebuilt. Investigate and fix this, it's a major development headache.