TSSLSocket factory may throw uncaught exception

If using TLS, Thrift's TSSLSocketFactory constructor might throw an exception if there was an error initializing the SSL context.

We don't currently catch that error, meaning that a misconfiguration leads to an unexpected process death.