Make analytic window spillable

Currently the analytic eval operator supports buffering and spilling its input, but does not support spilling the window (if it is large).

mjacobs tells me that this is a fairly rare case, but it is one case where the wrong input could cause the operator to use a large amount of memory.