Upgrade LZ4 to recent version

Our LZ4 version is old, and of uncertain origin - it's checked directly into the native toolchain repository.

LZ4 has releases at https://github.com/lz4/lz4/releases, and seems to include some performance improvements, so let's upgrade to 1.7.5.