Add crcutil to toolchain

Kudu's utility library depends on crcutil. We need to add the most recent version to the toolchain.