Aggregate runtime filters locally

At the moment, runtime filters are sent from each fragment instance directly to the coordinator for aggregation (ORing) at the coordinator.

With multi-threaded execution, we will have an order of magnitude more fragment instances per node, at which point the coordinator would become a bottleneck during the aggregation process. To avoid that, we need to aggregate the local instances' runtime filters at each node before sending the filter off to the coordinator.