Mark filters with "local only" to avoid sending to coordinator

If a filter is

a) produced by a broadcast join and
b) applied by a scan in the same fragment

there is no need to send it to the coordinator. If the FE can identify these filters, the BE can do short-circuit application and not send it the coordinator.

This will interact with IMPALA-3024, as it will be important not to reduce the set of filter producers if the filter will only ever be short-circuited.