Compile binutils with -O3 in the toolchain

Since the toolchain builds binutils with the native compiler (as the toolchain compiler hasn't been built yet), we haven't set CFLAGS yet. The default CFLAGS for binutils use -O2. It's possible that we could get a bit more speed by building with -O3. We should set CFLAGS/CXXFLAGS to use -O3.