Handle Ctrl+C in bootstrap_toolchain.py

bin/bootstrap_toolchain.py uses multiple subprocesses with retries to download the toolchain binaries and FE dependencies. This script handles Ctrl+C interrupts poorly: these interrupt only a single wget instance, but don't cancel the whole download process. This makes it tedious to cancel a download session gone wrong.