Java thin 3.0: Key-only operations allow unmapped fields in tuples

IGNITE-19835 aimed to disallow any unmapped fields, but key-only operations (such as get, delete, also in streamer) allow extra columns on the client side.

Add this to ItAbstractDataStreamerTest:

    @Test
    public void test() {
        RecordView<Tuple> view = defaultTable().recordView();
        view.upsert(null, tuple(2, "_"));
        view.get(null, tuple(2, "1234"));
    }

The test fails in embedded mode and works in client mode.