Add TableMeta ownership for filterTableMetas

Currently TableMeta does not include ownership information which makes it difficult for filterTableMetas to efficiently filter based on ${OWNER} privileges.

We should add ownership information to TableMeta and utilizing it in filterTableMetas authorization checks.