Add additional tests for pushing computation to JDBC storage handler

After HIVE-18423 has been pushed, we need to add more tests to asses the whether all rules are working properly and computation of different operators is being pushed through JDBC.

This includes extending test coverage for:

• Project with different expression types.
• Filter with different conditions.
• Join between JDBC sources and mixed.
• Aggregate.
• Union.
• Sort.