CBO (Calcite Return Path): Use newInstance to create ExprNodeGenericFuncDesc rather than construction function

ExprNodeGenericFuncDesc is now created using a constructer. It skips the initialization step "genericUDF.initializeAndFoldConstants" compared with using newInstance method. If the initialization step is skipped, some configuration parameters are not included in the serialization which generates wrong results/errors.