Fix test4tests for libhdfspp

test4tests seems to be broken for libhdfspp. Even if I modify the tests accordingly, the Jenkins run will still report -1 against test4tests saying that the tests weren't added/modified. Seems like, some config is missing that actually conveys to yetus about the test discovery in libhdfspp.