libhdfs++: synchronize access to working_directory and bytes_read_.

std::string working_directory is located in hdfs.cc and access to it should be synchronized with locks.

uint64_t bytes_read_; is located in filehandle.h and it should be made atomic in order to be thread safe when multithreading becomes available.