Datanode configuration object has wrong values

Regardless of values configured for hdds.datanode.replication.streams.limit and hdds.datanode.container.delete.threads.max, these config items always use 10 and 2, respectively.

Also, no warning is logged for invalid values (< 1).