Distinguish the mutate types of rpc error in MetricsConnection

There are four mutate types in HBase, including Append, Delete, Increment, and Put. However, when rpc error occurs on the client, mutate types are not distinguished in MetricsConnection.