Update the list of prefetched hfiles upon simple block eviction

Currently, we maintain a list of Hfiles on disk for which prefetch is complete and avoid prefetching those files after a restart. But we don't handle cases where blocks are evicted from the cache. This ticket is for updating the list of prefetched files upon simple block eviction.