Fix several problems after HBASE-27304

In the HBASE-27304, we support using IP to expose master/rs service to client. But there are several problems that need to be fixed, see #4732 for details. This issue is used to track and fix these problems.