Quoted string argument with spaces passed from command line are propagated wrongly to the underlying java class

Running the following command : 
/hbase/bin/hbase org.apache.hadoop.hbase.mapreduce.Import -Dmapreduce.map.java.opts="-XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError -XX:HeapDumpPath=$HADOOP_HOME/logs/@taskid@_map.hprof" SYSTEM.CATALOG /tmp
fails with error. It is due to the fact that read -r -a CMD_ARGS <<< "$@"  in the hbase script would split the command line args (i.e. "$@"). Instead a straightforward array copy can be used.