Scan should be limited by read capacity unit quota if read size quota is not set

Scan is currently limited by available size of quota, and quota size only considers the READ_SIZE type:

long maxQuotaResultSize = Math.min(maxScannerResultSize, quota.getReadAvailable());

If read size is not set, we should limit the result size by read capacity unit to avoid exceeding quota.