HBase RegionServer Canary reports failure if an online regionserver is hosting 0 regions

The probability of this happening increases with system rsgroup enabled (i.e. an rsgroup dedicated to system tables, which have few regions) and paired with table-level load balancing. As long as the server is alive and able to accept/serve regions, we should not consider it an error case if it is currently serving no regions.