Revisit put/delete/increment/append related RegionObserver methods

After HBASE-24602, increment/append operations are performed in HRegion.batchMutate(). Accordingly, we should make some changes for the increment/append related RegionObserver methods.