[hbase-operator-tools]Fix OOME "unable to create new native thread" on UTs

Have noticed some UTs sporadically failing with OOME "unable to create new native thread". This does happen when running locally. Talked to psomogyi and he was suggesting some environment changes to be set on docker personality script. Opening this one to try having this fixed.