StoreFileScanner.seek swallows IOEs

If a storefilescanner fails to seek, it silently swallows the IOE and returns false as if it were the end of the scanner.

This means that we can silently lose data if an IOE occurs for one of the store files during a compaction.