[hbase-operator-tools] Remove commons-lang3 dependency

From commons-lang3 only StringUtils is used with 3 very basic use cases.

StringUtils.isNumeric(s)
StringUtils.isEmpty(s)
StringUtils.join(args, " ")

These can be replaced with basic Java calls and we can drop commons-lang3 dependency of which is currently included in the binary tarball.