Reimplement updateReplicationPositions logic in serial replication based on the newly introduced replication storage layer

Now, in serial replication, need to update the replication position both in zookeeper and meta table, which may led to inconsistent problem. I'll re-implement this part based on the uniform replication storage layer.