RegionLocationFinder should return multiple servernames by top host

    // create a mapping from hostname to ServerName for fast lookup
    HashMap<String, ServerName> hostToServerName = new HashMap<String, ServerName>();
    for (ServerName sn : regionServers) {
      hostToServerName.put(sn.getHostname(), sn);
    }