[ABFS] testListPathWithValueGreaterThanServerMaximum assert failure on heavily loaded store

on an azure store which may be experiencing throttling. the listPath call returns less than the 5K limit. the assertion needs to be changed for this.