Improve S3A committers documentation clarity

I recently was learning more about the S3A committers. I'm hoping to provide some improvements as someone who has recently read this documentation without fully understanding prior.

For instance, referencing different components more explicitly and adding pre-requisite info.